行かないで

県病院でおこなわれている研修、今回の3週間は若い4人組。

２１・２歳の女の子達で、新卒あがり。

歳はとってても、顔がうすいので若くみえるのか、言葉がお子様レベルだから若くみえるのか、この年代の研修生が来ると、いつも一緒に仲良くキャッキャッしてくれる。

飲みこみが早く、教えたことはすぐできるし、善悪の判断もまとも。

どんなに辛いことがあったり、理不尽なことがあっても彼女達に話すと楽になる。

何回も繰り返し出会ってきたけど、今回のクールもなかなかステキな女の子達だ。

歌うのが大好き！と言って、いろんなヒンディー語の歌を歌ってくれたリナ。

今日おひるごはんの時に、

「あ、これね、カナディディ（ディディとはお姉ちゃんの意味）のために。」

と言って歌ってくれた。

”

परदेशी परदेशी जाना नहीं　/パルデシ　パルデシ　ジャナ　ナヒーン

（異国の人よ、行かないで）

मुझे छोड़के मुझे छोड़्के　/ムジェ　チョールケ　ムジェ　チョールケ

（私を置いて、私を置いて・・・）

परदेशी मेरे यारा वादा निर्बहना　/パルデシ　メレ　ヤラ　ワダ　ニルバハーナー

（異国の友達、約束してね）

मुझे याद रखना कहीं भुल ना जाना　/ムジェ　ヤード　ラクナー　カヒン　ブフル　ナ　ジャナー

（私を憶えていて　片時も忘れないで）

”

明るい曲調だけど、ジーンとして。

映画では、異国間ではなく異カースト間の恋愛を歌っているそうですが。

泣きそうなのをこらえて、言いました。

「まだ1年以上住むよー」と。

「え、そのあとは帰るの？なんで？」

と、ビックリした純粋な目で見られて、これまたジーンときました。

出会いっていいですね。

ありがとう。